Spreek je onvoldoende Nederlands, dan kun je het theorie-examen in Vlaanderen afleggen met audiovertaling in het Frans, Duits of Engels. De vragen worden via een koptelefoon eerst in het Nederlands voorgelezen en daarna in jouw taal. De tekst op je scherm blijft wel altijd in het Nederlands. Je betaalt hiervoor een toeslag van ongeveer 35 a 40 euro.
Hoe werkt de audiovertaling?
Sinds 1 januari 2023 werken de examencentra niet meer met live tolken, maar met een audiovertaling. Je hoort elke vraag en elk antwoord eerst in het Nederlands en daarna in de taal van je keuze (Frans, Duits of Engels). Door de taalwetgeving blijft de tekst op het scherm altijd in het Nederlands staan, alleen de audio is vertaald.
Je maakt gewoon een afspraak in het examencentrum van je keuze en meldt bij je inschrijving aan de balie dat je de audiovertaling wilt gebruiken. Doe dat meteen, want het moet vooraf ingesteld worden.
In welke taal leg je het examen af?
Officieel leg je het examen in Vlaanderen in het Nederlands af, in Wallonie in het Frans, en in het examencentrum van Eupen in het Duits. Een examen in een andere taal is wettelijk niet mogelijk: de audiovertaling is dus een hulpmiddel bovenop het Nederlandstalige examen, geen apart anderstalig examen.
Wat kost het?
De audiovertaling kost een toeslag van ongeveer 35 a 40 euro bovenop het gewone examengeld. Dat tarief wordt geindexeerd, dus bevestig het exacte bedrag bij je examencentrum.
Veelgestelde vragen
In Vlaanderen in het Nederlands, met audiovertaling in het Frans, Duits of Engels.
Ja, dat is wettelijk verplicht. Alleen de audio wordt vertaald.
Een toeslag van ongeveer 35 a 40 euro, bovenop het examengeld.
Oefen in jouw taal voor je naar het centrum gaat
Onze leeromgeving is beschikbaar in het Nederlands, Frans en Engels. Maak een gratis proefexamen volgens de officiele GOCA-normen.
Kies je pakketVerder lezen: Examen aanvragen · Wat kost het? · Waar afleggen?
Laatst bijgewerkt: juni 2026 · Inhoudelijk gecontroleerd door Mathieu, lesgever · Bron: GOCA en de Belgische wegcode